Foundry Virtual Tabletop neboli taky pod názvem Foundry VTT je "nový" program pro pořádání RPG sezení online. Přímý konkurent nejvíc pro Fantasy Ground, pak také pro uzavřený Roll20. https://foundryvtt.com/
Kdo chce pomoct s překladem stačí mi napsat email do zpráv. Přidám vás do programu.
Nevím, co myslíš tím záznamníkem. Já si pod tím představím misto, kam si mohu něco poznamenat.
Ale tyhle HP bary apod se často překládají jako "měřítko životů". Nebo "ukazatel životů".
Díky, koukám, že to byly překlady po druhém překladateli a k těm jsem ještě nedošel. Za ty mezery díky, pár navíc jsem jich ještě našel.
Opraveno a nasazeno. MR jsem zavřel protože už jsem byl pár comitu pozadu a projekt teď nemám u sebe tak jsem nechtěl dělat rebase, ale do masteru jsem to hodil :)
Mrkew:
asi jsem pomalejší, ale jak myslíš, že DnD je na 80%? Jako že je tam ve foundry ještě další podsekce jen pro DnD oddělení a to ještě není kompletní?
Tarfill: osobne tipuju, ze mluvi o prelozenosti DnD. Tak jako u vetsiny VTT je i ve Foundry kazdy system/ruleset samostatny modul a tak je potrebne jej prekladat zvlast.